ارسال مبحث جديد پاسخ به مبحث  [ 1 پست ] 
نويسنده پيغام
 موضوع پست: متل های کودکانه قدیم میلاجرد
پستارسال شده در: يکشنبه 10 دی 1402, 2:43 pm 
مدیر کل تالار
مدیر کل تالار
نماد کاربر
آفلاين
تاريخ عضويت:چهارشنبه 1 دی 1389, 10:09 am
پست ها :
4799 پست
محل سکونت:
تهران
تشکر کرده اید:
11680 مرتبه
تشکر شده:
13217 مرتبه در 2834 پست ها

محل تولد: میلاجرد

متل های کودکانه میلاجرد


به گوشة امن خیال می خزیدم و در سایة امنیت ، قصّه های او چشم فرو می بستم و دل به دیدارفردای نیامده می سپردم .فردایی که شاید در آن از تاریکی و تنهایی اثری نبود.


وخواهری که آنقدر زنده نموند تا طعم تلخ غربت را باهم به چشیمیم و شتابان بسوی مرگ شتافت


وخدایی که حِسّ حضورش یک آن تنهایمان نمی گذاشت. خدایی به رنگ اُمید و امنیت.


با خواب زدگان قصه ها بخواب میرفتم . اسب سیاه و خورجین سفید قهرمان قصه از آن من می شد  تا صبح سفر درازی را در پیش رو داشتم. سفری به بلندای آرزوهای دست نیافتی . به اندازة یک شب باشکم سیر خوابیدن


یوسف عبدالحسینی (میلاجردی)




اویانا، قاشدوم، توتونیده  بویانا، قاشدوم، توتونیده


ساره قیلیجیم بوتونیده  ، تـودّه الیم دورقـاده


یاغ گـَتیری یاغلویوم، دسمال گـَتری باغلویوم


دسمال دُوَه بوی نونـّا ،دُوَه کاشان یولون نا


کاشان یوله سَر بـِه سَر، ایچینـّـَه ماهِ گـَـزَر


ماهِدان  اُ لدِه  بیر اُغلان ، آددون قـو ی دِه  نور علِ


نورِعلِ گیدّه اُدونا ، غارغـِه دَگـدِه بودونا ،غارغـِه دَگـِه قـَمیشدِه ،


قـمیش چـیـلـَر، ایش توخور ،ایـچینــّـَه بول،بول اُخور


مـَنـّـَن کوچوک قارداشوم، تارِه کلامون اُوخور.


*****




اُو شودوم آی اوشودم ،داغدان آلما دُ شـور دوم


آلما آغا جوم آلدولار ، مـَنـَه جو والا سالدولار [1]


من جو والدان  بیزارام ، یــِدّ ه  قـویـّهِ  غازارام


یـِـدّ ِه غازان ،بیر شیشک، شیشک غازانـّا غـَی نـَر


اَنـبَر ِدُو رونـّـَه اونار، اَ نـبـَر ِقورد آپاردِه، قوی روقـِه یـِردَه قالدِه[2]


قویروقون وِردیم بیر قوشا ،بیر قوشدان غـَنـَط آلدوم


بـَنَ  ایلدیم اوچماگا ،حق قاپوسون آچماگاه


حق قاپوسه کیدلده ،کلید تِ دو وَ بوی نونـّا


دو وَ  کاشان یولون نا، کاشان یوله سَر بـِه سَر، ایچینـّـَه ماهِ گـَـزَر


ماهِدان  اُ لدِه  بیر اُغلان ، آددون قـو ی دِه  نور علِ


نورِعلِ گیدّه اُدونا ، غارغـِه وُرده بودونا ،غارغـِه دَگـِه قـَمیشدِه ،


قـمیش چـیـلـَر، ایش توخور ،ایـچینــّـَه بول،بول اُخور


مـَنـّـَن کوچوک قارداشوم، تارِه کلامون اُوخور


داستان پیرمرد و سارق


گفته اند در زمان های گذشته چند سارق(دزد)  پیر مردی را دیدند که دوگاو نر را به گاو آهن بسته بود و زمین را شخم می زد .آنها تصمیم میگیرند گاوهای پیر مرد را به سرقت ببرند. یکی ازسارقین به دوستان خود میگوید: من سرِ این پیر مرد را گرم می کنم شما از فرصت استفاده کنید و یکی از گاو های پیر مرد را در ببرید.سپس آوازی را سر می دهد و بطرف پیر مرد روانه می شود. پیر مرد که مشغول کار خودش بود به طرفی که  صدای آواز  از آن سو می آمد سر برمی گرداندومردی را می بیند که افتان و خیزان آواز خوان به او نزدیک میشود .پیر مرد گوش تیز میکند و به آواز رهگذر که میخواند: حاتام تارِ،حاتام تارِ، ؟ گوش می سپارد.


همدستان سارق از فرصت استفاده می کنند و یکی از گاوهای پیر مرد را به در می برند.غنیمت  هنگامی که غریبه به پیر مرد نزدیک می شود .پیر مرداز مرد غریبه می پرسد این چه آوازی ست که میخوانی؟ سارق می گوید من از دور که شما را دیدم با دو تا گاو زمین را  شخم می زدین حالا که نزدیک شدم یک گاو بیشتر نمی بینم!...پیر مرد سر برمی گرداند و با کمال تعجب می بیند یکی از گاو ها نیست.حیرت زده و پریشان جست و خیزی می زند  و میخواند: من بو ایشه ما تّـی ِله ِ ماتام  تارِ؟...


.................................


یاغوش یا قار، دا نا دا نا، اُجـِه گـِدَر هـَمـَدانـا ، گـِدی  دِئـی ...... خان نا ، قیزین  وِرسـیـن ...........خانا


قیز لـَر گـَلسیـن طو یو نا ، قور بان اُلسون بو یو نا




[1] جولا سایدولار، یولا سالدولار،جیزا سایدولار،نیز گفته می شد    د


[2] انور،قنبر، انبر هرسه مورد گفته می شده است


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


این هم نمونه دیگری از شعر از کانال روستای سنگک

پاجادان باخدوم ایشیقیدی ( ازسوراخ پشت بام نگاه کردم ،هوا روشن بود )

لنگری دوْلو قاشیقیدی  ( لنگری  پر از قاشق بود )

تَکه قازاندا قِینَر  ( بز در دیگ می جوشد )

قنبر یانێندا اوْینار ( قنبر در کنارش بازی می کند )

قنبری قورد آپاردو  ( قنبر را گرگ برد )

قویروغو یئرده قالدو  ( دمش به جای ماند )

قوش منه قانات وئردی  ( پرنده به من بال داد )

قانات آچدوم اوچماغا ( پر باز کردم برای پریدن )

حَق قاپوسون آچماغا ( برای باز کردن درهای حق )

حَق قاپوسو کیلیتلی ( در حق قفل است )

کیلید دَه وَه بوْینوندا ( کلید آن آویزان گردن شتر )

دَه وَه گیلان یوْلوندا (  شتر در راه گیلان است )

گیلان یوْلو سر به سر ( راه گیلان سراسر )

ایچینده آهو گَزَر ( داخلش گوزن رفت و آمد می کند )

آهونو ووردوم داشونان ( گوزن را به سنگ زدم )

گٶزلری دوْلدو یاشونان ( چشمانش پر از اشک شد )

گیتدی دوْغدو بیر اوْغلان ( رفت و پسری زائید )

آدون قوْیدو سلیمان ( اسمش را سلیمان گذاشت )

سلیمان گِئتدی اوْدونا ( سلیمان برای آوردن هیزم رفت )

قارغێ باتدێ بودونا ( تیری به رانش فرو رفت )

قارغێ دَگیل قَمیشدی ( تیر نیست که نی است )

بِش بارماغێ گۆمۆشدی  ( پنج انگشتش نقره است )

گۆمۆشلَری  ایتیردی ( نقره ها را گم کرد )

هیندوستانا یِتیردی ( به هندوستان رسید )

هیندوستانێن آتلارێ ( اسبهای هندوستان )

اوْنو گٶردۆ کیشنه دی ( با دیدن او شیهه کشیدند )

آرپا-سامان ایسته دی (جو و کاه خواستند)

منده آرپا یوْخودور ( من جو و گندم نداشتم )

شاه قێزێندا چوْخودور ( اما پیش دختر شاه زیاد بود )

شاه قێزێ قالێ توْخور ( دختر شاه فرش می بافد )

ایچیندَه بۆلبۆل اوْخور ( داخل فرش بلبل می خواند )

اوْنون کؤچؤک قارداشێ ( برادر کوچکش )

تارێ نێن کلامێن اوْخور ( سخن خدا، قرآن، را می خواند )


_________________


بالا
 مشخصات ارسال پيغام خصوصي E-mail  
نمايش پست ها از پيشين:  مرتب سازي بر اساس  
ارسال مبحث جديد پاسخ به مبحث  [ 1 پست ] 


مباحث مرتبط
 مباحث   نويسنده   پاسخ ها   بازديدها   آخرين پست 
موضوع ناخوانده دیگری در این انجمن موجود نیست. شیر آب در کوچه های میلاجرد قدیم

atabaki

7

2569

چهارشنبه 11 اردیبهشت 1392, 3:28 am

atabaki نمایش آخرین ارسال

موضوع ناخوانده دیگری در این انجمن موجود نیست. جوانان قدیم میلاجرد

atabaki

1

1318

شنبه 2 اسفند 1393, 11:12 am

atabaki نمایش آخرین ارسال

موضوع ناخوانده دیگری در این انجمن موجود نیست. عکس کوچه ها و خانه های قدیم میلاجرد

atabaki

6

2978

چهارشنبه 4 مرداد 1402, 3:47 am

مرتضى غرىبى نمایش آخرین ارسال

موضوع ناخوانده دیگری در این انجمن موجود نیست. نمونه سکه قدیمی رایج در میلاجرد قدیم

atabaki

0

1183

سه شنبه 29 مرداد 1392, 12:19 pm

atabaki نمایش آخرین ارسال

موضوع ناخوانده دیگری در این انجمن موجود نیست. آداب درو کردن گندم در میلاجرد قدیم

jeloli

6

2454

چهارشنبه 30 دی 1394, 8:53 am

mahsa-alp نمایش آخرین ارسال

 


چه کسي حاضر است ؟

كاربران آنلاين: بدون كاربران آنلاين


شما نمي توانيد مبحث جديدي در اين انجمن ايجاد کنيد
شما نمي توانيد به مباحث در اين انجمن پاسخ دهيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن ويرايش کنيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن حذف کنيد

جستجو براي:
انتقال به:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
MilajerdSoftwareGroup Powered by: M.S.G | base on: phpbb 3.0.12 | Persian translator: Maghsad
phpBB SEO